おくりもの

youtube

大切な人への「ありがとう」、 大切な日の「おめでとう」の言葉に添えて。

HANDCRAFTED SOUVENIRS FROM JAPAN

誕生日のお祝いに 成人式のお祝いに 出産祝いに 
還暦のお祝いに 開店祝いに
お爺ちゃんお婆ちゃんへ お父さんお母さんへ 彼氏彼女へ 妻へ夫へ 
兄弟姉妹へ 友人へ
そして、日本のおみやげとして・・・。

Are you looking for the perfect souvenir from Japan that is crafted by both hand and heart? Then look no further than this roly-poly OKIAGARI DARUMA. This lucky charm may wobble to and fro, but his smile will never waver. His smile is enough to bring you joy, but if you look closely, you will also see a few important Japanese symbols carefully painted on the charm's face.

外国人女性翻訳家
だるま

OKIAGARI-DARUMA

だるま だるま だるま だるま
和風文字

Two cranes alight on his eyebrows. A turtle is disguised as his sideburns, and the majestic
Mount Fuji composes his chin.Legend has it that cranes can live for a thousand years, while
turtles can live for ten thousand years! The steadfast and beautiful
Mt. Fuji has long been the symbols of Japan. These three emblems represent longevity and stability.

THIS OKIAGARI DARUMA IS THE ULTIMATE LUCKY CHARM
FOR A LONG LIFE, STEADINESS, AND HAPPINESS.

You can keep one for yourself or give one to a loved one as a thank you present, a congratulatory gift,
or to send general best wishes. You can customize the message on the OKIAGARI DARUMA's back to
remind yourself of your goal. Once you achieve your goal or your wish comes true,
you can design your own pair of eyes on the stickers included for your doll. This will make the teetering talisman even more personal and remind you of what you have accomplished.

「起き上がりだるま」商品内容

クリアケース入り

友禅和紙市松 直径:約10cm
2,300円(税込・送料別)
Price:
2,300yen(plus shipping)
友禅和紙招き猫直径:約10cm
2,300円(税込・送料別)
Price:
2,300yen(plus shipping)
だるま
友禅和紙千羽鶴直径:約10cm
2,300円(税込・送料別)
Price:
2,300yen(plus shipping)
和風文字 キャラリーふぅ○○
メール

商品の問合せ・ご注文はこちらから

起き上がりだるま

OKIAGARI-DARUMA

販売代理店:紙匠 雅

紙匠 雅
紙匠雅 紙匠雅 紙匠雅 紙匠雅

和紙の産地を訪ね、紙漉き人との対話から「顔の見える紙」を集めておられるこだわりの紙匠 「雅」様。 「全国の紙の産地には、伝統的なものや創作的なもの、さまざまな素晴らしい和紙を作っている職人さんが大勢います。それらの職人さんが作った和紙の中より、選りすぐった和紙を店内にいっぱい並べています。」と和紙に熱い思いをお持ちのご主人のご厚意で「起き上がりだるま」を置かせていただけることとなりました。是非、お立ち寄りくださいませ。

カラー素材

営業時間:10時〜18時

定休日:第1日曜日とゼロの日(10日、20日、30日)

盆休み(8月13日、14日)

年末年始休み(12月31日から1月2日まで)

電話番号:042-548-1388

雅
メール

商品の問合せ・ご注文はこちらから